860. C’est le nombre impressionnant de langues parlées en Inde. 122 sont parlées par plus de 10 000 personnes et 22 d’entre elles sont officiellement reconnues par la Constitution de l’Inde. Voilà des chiffres qui démotiveraient les plus courageux à apprendre à communiquer en Inde avec les habitants de chacune de ses régions. L’Hindi est l’une des langues les plus populaires en Inde. On estime qu’il serait parlé par entre 258 et 422 millions d’Indiens, selon qu’on inclut ou non différents dialectes. Je vous propose donc ici d’apprendre quelques bases de l’Hindi, qui vous permettront peut-être de vous éviter des situations inconfortables ou des quiproquos heureux.
Ne pas paraître mal élevé : les formules de politesse
- Bonjour, Bon après-midi, Bonne soirée, Au revoir – Namaste
- Oui – Han Ji
- Non – Nahin Ji
- S’il vous plait – Krupya
- Merci – Dhanyavād
- Excusez moi – Kshamā kïjiye
Pouvoir indiquer la route à votre chauffeur de rickshaw : les directions
- À gauche : Bayin taraf
- À droite : Dahini taraf
- Tout droit : Sidha
- Par là – Us rāsté sé
- Pas par là ! – Us rāsté sé nahin
- Ici – Is taraf
Comprendre les bases d’un menu de restaurant : les spécialités indiennes
- Où y a t-il un bon restaurant par ici ? – Yahān achchha resturant kahan hai ?
- L’eau – Paanee
- Les épices – Masala
- Le thé – Tchaï
- Le paneer – Fromage indien au lait de bufflone
- Les rotis, naan et chapatis – « Pain » indien
- Dosa – Crêpes de farine de lentilles fourrée aux, le plus souvent servies avec deux types de chutneys épicés
- Thali – Assortiment de plats indiens et spécialité de l’Inde du sud
- L’addition s’il vous plait ! – Kripayā apna bil lāiye
Avoir l’air sympathique : petites expressions à usage quotidien
- Comment allez-vous ? – Ap kaisé hain
- Très bien / Pas très bien – Bahut achchha / Bahut achchha nahin
- Quel est votre nom ? – Apka nam kya hai ?
- Mon nom est Bond, James Bond – Méra nam Bond hai, James Bond
- Ravi de vous rencontrer – Ap se mil kar khushi hui
- Est-ce que vous parlez anglais? – Kya ap Inglish bol sakté hain ?
- Quelle heure est-il? – Kya samay hai ?
- Où sont les toilettes ? – Shauchalay kahan kai ?
- Vous êtes belle – Aap soundar hain
Eviter les arnaques : l’art de la négociation
- Combien pour cela ? – Iské Kitna ?
- C’est trop cher. – Vah bahut jyādā hai
- Le prix est-il fixe ? – Kyā ek dam hai ?
- Quel est le prix minimum que vous puissiez faire ? – Kam sé kam kitné men dengué ?
- Vendu ! – Bik gaya !
Afin de mieux pénétrer l’Inde et ses nombreuses facettes et de vous préparer à votre voyage dans ce pays si complexe, je vous invite à consulter l’article Mother India : les paradoxes d’un voyage au coeur de soi. Vous serez ainsi fin prêt à découvrir les richesses de ce pays haut en couleur tout en ayant les clefs pour communiquer avec les personnes qui croiseront votre chemin et qui, je l’espère, rendrons votre voyage inoubliable !
Faites l’expérience d’un voyage au cœur des sagesses de l’Inde pour apporter un souffle nouveau sur votre vision de l’Inde.
Tags: Inde, Voyage, Hindi, Langue
