Our Blog

July 2016

Les mandalas tibétains, une leçon d’impermanence by Jean-Baptiste

Mandala-tibetain-impermanence-Omalaya-FI

04 July 2016

Vous avez tous forcément croisé des mandalas, ces dessins géométriques plutôt abstraits qui envahissent les librairies et les cahiers de coloriages des supermarchés. Les magazines de psychologie vous proposent même d’en colorier pour calmer votre stress et vos angoisses. Mais d’où viennent vraiment ces dessins et que représentent-ils réellement ? De la pratique spirituelle à l’œuvre d’art Le « mandala » vient du sanskrit cercle, centre, unité, totalité. Ce sont des diagrammes géométriques qui peuvent avoir des formes variées – ronds en majorité, mais aussi carrés, octogonaux, etc. – organisés autour d’un centre. En effet, la tradition bouddhiste tibétaine considère que tout ce qui existe provient d’une source d’énergie centrale. Le mandala est un symbole important du bouddhisme tibétain. Les mandalas tibétains sont extrêmement complexes. Ils représentent des symboles qui ont tous une signification bien précise mais que seuls les moines ayant une compréhension avancée du bouddhisme parviennent à déchiffrer. Rituel sacré dans les monastères qui n’a lieu qu’à de très rares et exceptionnelles occasions, la confection d’un mandala se fait uniquement selon la tradition à l’aide de sable coloré. Pour les moines tibétains, ces œuvres d’art d’une grande complexité sont un outil de méditation et leur réalisation fait partie d’une pratique spirituelle ancestrale bien définie, et offre un véritable moment d’introspection et de concentration sur ses émotions. Elle nécessite le travail très minutieux d’un petit nombre de moines (ils sont en général au nombre de 4, chacun s’occupant d’un quart du mandala) qui pendant plusieurs jours déposent méticuleusement le sable mélangé à des colorants naturels à l’aide d’un Chak-pur, petit outil en forme d’entonnoir qui permet de déposer le sable quasiment grain par grain avec une précision incroyable. Grain après grain, les dessins forment progressivement de véritables œuvres d’art pendant que les autres moines du monastère méditent et prient pour bénir le mandala. Une démonstration de l’impermanence Une fois ce travail de titan terminé, les moines offrent le mandala à tous les Bouddhas de l’univers. De manière concrète, cela veut dire que le mandala est détruit. Les moines rassemblent tout le sable minutieusement déposé durant des jours au centre du mandala et en font une offrande. Le rituel de sa destruction se fait dans un grand silence et avec beaucoup de délicatesse. Les mandalas sont le symbole de l’impermanence des choses et sont ainsi là pour nous rappeler que tout est éphémère… L’impermanence est une notion importante dans la tradition bouddhiste, qui […]

Lire plus

Petit guide Français-Tibétain pour ne pas garder sa langue dans sa poche by Roxane

Tashi delek

01 July 2016

Parlé par plusieurs millions de locuteurs (de 3 à 7 millions selon les sources), le tibétain, langue alphasyllabaire, appartient à la famille des langues tibéto-birmanes. Il est parlé dans l’ancien Tibet, les zones à population tibétaine du Qinghai (Amdo), du Gansu, du Sichuan et du Yunnan (Kham). On l’entend aussi dans certaines régions de l’Himalaya et de l’Asie centrale, comme le Baltistan pakistanais, le Bhoutan, le nord du Népal et le Sikkim en Inde. Au Ladakh et à Dharamsala, qui accueillent un grand nombre de réfugiés tibétain, cette langue est aussi largement répandue. Je vous propose de pouvoir entrer en contact avec les populations de ces régions grâce à ce petit guide de langue. Pourquoi ne pas s’en servir lors de votre prochain voyage avec Omalaya ? Ne pas paraître mal élevé : les formules de politesse Bonjour : Tashi Delek Au revoir : Djé-yong Prononcé par la personne qui s’en va : shua Prononcé par la personne qui reste : ka-lé p-hé Bonne soirée : Gong-to delek Bonne nuit : Sim-ja nâng-go Oui : La, yin Non : La, men Notez qu’il existe trois autres façons de dire oui et non en tibétain : leur usage dépend du verbe qui suit. Excusez moi, S’il vous plait : Tou-ji-si Merci : Tu-jay-chay Pouvoir indiquer la route à votre chauffeur de taxi : les directions Pouvez vous me conduire à … : … -la kye roh-nâng ? À gauche : Yön-la À droite : Yeh-la Tout droit : Kaptoo-do Continuez : Mü thü-né Attendez ici s’il vous plait : Day gu-rog nâng Arrêtez-vous ! : Day kâg-rog nâng Comprendre les bases d’un menu de restaurant : les spécialités tibétaines Une table pour … personnes, s’il vous plait : mi …-la chok-tse-chig nang-ro nangh Je suis végétarien : Nga sha mi-sa-ken yin Pas trop épicé s’il vous plait : kala-nang sha-ta mang-bô mâ gyab-ro-nâng L’eau / Eau minérale : Chu / Tay-Chu Le thé tibétain au beurre de yak rance : P-heu ja (boisson faite à partir de thé, de beurre produit à partir du lait de la femelle du yak, et de sel) La Tsampa : Farine d’orge utilisé dans la préparation des momos et thukpa – Aliment de base du Tibet Les momos : Raviolis fourrés, cuits à la vapeur ou frits Thukpa : Soupe à base de nouilles faites maison Le Lhassa Khoura : Petite crêpe frite aux champignons et au bœuf Amdo p-halé : Pain traditionnel tibétain Sha p-halé : Pain tibétain frit au moutton L’addition s’il vous plait ! : Bill nang-dâ Avoir l’air sympathique : petites expressions à usage quotidien Comment allez-vous ? : Kheu-râng ku-su […]

Lire plus

Découvrez d'autres
articles, vidéos, évènements
et bien plus...

Scroll To Top